2026
THÁNG 10 NĂM 2026
Thứ Bảy, ngày 10 tháng 10: Lễ khai mạc triển lãm ngoài trời: 20 bức chân dung của những người lao động Đông Dương được trưng bày tại góc đường Boulevard des Poudrier và Allée des Grands Ducs ở Bergerac (đối diện với cổng chính của nhà máy sản xuất thuốc súng).
15h: Chuyến dạo chơi trong thành phố do Pierre Daum và Michel Lecat tổ chức. Hẹn gặp tại khu trại cũ “Bikini” ở Creysse.
17h: Lễ khai mạc triển lãm. Uống ly rượu giao lưu do Ủy ban Nhân dân thành phố Bergerac chiêu đãi.
THÁNG 9 NĂM 2026
Chủ nhật, ngày 13 tháng 9, từ 10 giờ đến 17 giờ: Tham gia Hội chợ Sách và Nghệ thuật Figuerolles, tại quảng trường Salengro, Montpellier.
THÁNG 7 NĂM 2026
Ngày 31 tháng 7 năm 2026: Triển lãm tại Périgueux kết thúc : “Những người lao động Đông Dương ở Dordogne” tại Kho lưu trữ tỉnh Dordogne, số 9 rue Littré, 24 000 Périgueux.
THÁNG 6 NĂM 2026
Thứ Bảy, ngày 27 tháng 6 lúc 11 giờ tại Bordeaux: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại hiệu sách La Machine à Musique Lignerolles, số 13-15 rue du Parlement Sainte-Catherine, 33000 Bordeaux.
Thứ Năm, ngày 25 tháng 6 lúc 18h30 tại Lyon: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại hội trường của Thư viện đa phương tiện Bachut, 2 place du 11 Novembre 1918, 69008 Lyon.
Thứ Sáu, ngày 5 tháng 6 tại Paris, 19h: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại Thư viện đa phương tiện Jean-Pierre Melville, 79 Rue Nationale, 75013 Paris.
MAI 2026
Thứ Bảy, ngày 30 tháng 5 lúc 11 giờ tại Creysse: Lễ khánh thành đài tưởng niệm các công nhân Đông Dương tại Dordogne. Tòa thị chính Creysse, 12 Grand Rue, 24100 Creysse. Sau lễ khánh thành sẽ có bữa tiệc thân mật; bắt buộc phải đặt chỗ trước qua email contact@pierredaum.fr.
Thứ Sáu, ngày 29 tháng 5 lúc 18 giờ tại Bergerac: Buổi thuyết trình của Pierre Daum và Michel Lecat về lịch sử của những người lao động Đông Dương tại Dordogne. Hội trường François Mitterrand, 21 bd Henri Sicard, 24 100 Bergerac.
Thứ Năm, ngày 28 tháng 5 lúc 18h30 tại Bergerac: Buổi thuyết trình của Pierre Daum và Michel Lecat về lịch sử của những người lao động Đông Dương tại Dordogne. Trụ sở CGT của Eurenco, đại lộ Charles Garaud, 24100 Bergerac.
Thứ Tư, ngày 27 tháng 5 lúc 19h tại Mussidan: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại rạp chiếu phim thành phố Notre-Dame, quảng trường Victor Hugo, 24400 Mussidan.
Thứ Bảy ngày 23 và Chủ Nhật ngày 24 tháng 5 tại Montpellier: tham gia Lễ hội Sách 2026, gian hàng của Géosphère, Promenade du Peyrou, 34 000 Montpellier.
Thứ Năm, ngày 21 tháng 5 lúc 19h tại Lyon: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại hiệu sách La Gryffe, số 5 đường Sébastien Gryphe, 69007 Lyon.
Thứ Sáu, ngày 15 tháng 5 lúc 18h30 tại Toulouse: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại Halles de la Cartoucherie, phòng Esquirol, 10 Place de la Charte des Libertés Communales, 31300 Toulouse. Buổi tối do hiệu sách L’Autre Rive tổ chức.
THÁNG 4 NĂM 2026
Thứ Năm, ngày 30 tháng 4 năm 2026, lúc 18 giờ tại Périgueux: Buổi hội thảo về người lao động Đông Dương tại vùng Dordogne, diễn ra tại hội trường Joséphine Becker ở Périgueux.
Thứ Tư, ngày 29 tháng 4 năm 2026, lúc 18 giờ tại Périgueux: Lễ khai mạc triển lãm “Những người lao động Đông Dương tại Dordogne” tại Kho lưu trữ tỉnh Dordogne, số 9 đường Littré, 24 000 Périgueux.
Thứ Ba, ngày 28 tháng 4 lúc 18 giờ tại Montpon-Ménestérol: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại Thư viện đa phương tiện Antoine de Saint-Exupéry ở Montpon-Ménestérol (Dordogne).
Thứ Ba, ngày 28 tháng 4 lúc 14h30 tại Riberac: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại thư viện đa phương tiện, số 13 quảng trường Général de Gaulle, Riberac (Dordogne).
Thứ Bảy, ngày 25 tháng 4 lúc 18h tại Saint-Alvère: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại Halle aux Truffes, số 5 rue Pasteur, 24510 Val de Louyre et Caudeau.
Thứ Bảy, ngày 25 tháng 4 lúc 14h30 tại Cherveix-Cubas: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại thư viện đa phương tiện Cherveix-Cubas (gần tòa thị chính và trường học).
Thứ Sáu, ngày 24 tháng 4 lúc 18 giờ tại Pays-de-Belves: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại thư viện Pays-de-Belves (Dordogne).
Thứ Năm, ngày 23 tháng 4 lúc 18h tại Eymet: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại Thư viện đa phương tiện Eymet, 29 rue du Couvent, 24500 Eymet (Dordogne).
THÁNG 3 NĂM 2026
Thứ Bảy, ngày 21 tháng 3 lúc 19h tại Paris: Tham dự buổi dạ tiệc của CAFI tại Paris, với phần giới thiệu cuốn sách của tôi. Phải đặt chỗ trước qua liên kết này.
Thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 lúc 18h tại Paris: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại hiệu sách Le Phénix, 72 Bd de Sébastopol, 75003 Paris.
Ngày 14 tháng 3: Triển lãm tại Bergerac kết thúc.
Thứ Năm, ngày 12 tháng 3 lúc 18h30 tại Avignon: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại Bourse du Travail, 8 rue de la Campane, 84 000 Avignon. LƯU Ý: Số lượng chỗ ngồi có hạn và bắt buộc phải đăng ký trước (contact@pierredaum.fr)!
Thứ Ba, ngày 10 tháng 3 lúc 18h tại Grenoble: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại hiệu sách Arthaud, 23 Grande Rue, 380000 Grenoble.
Thứ Năm, ngày 5 tháng 3 lúc 18h30 tại Marseille: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại “Salle des rotatives” của tờ báo *La Marseillaise*, số 15 Cour Honoré d’Estienne d’Orves, 13001 Marseille.
THÁNG 2 NĂM 2026
Chủ nhật, ngày 22 tháng 2 (cả ngày) Marseille: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại chùa Truc Lâm, nhân dịp Tết. Địa chỉ: 176 boulevard de la Forbine, 13011 Marseille.
Thứ Năm, ngày 19 tháng 2 lúc 19 giờ tại Montpellier: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại La Carmagnole, số 10 rue de la Palissade, Montpellier.
Thứ Ba, ngày 17 tháng 2 lúc 19h tại Montpellier: Buổi giao lưu với Yahia Belaskri xoay quanh cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, *Đừng quên nước Armenia của chúng ta*, tại hiệu sách Le Grain des mots, đại lộ Jeu de Paume, Montpellier.
Thứ Năm, ngày 12 tháng 2 lúc 17h30 tại Nîmes: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại hiệu sách Goyard ở Nîmes.
THÁNG 1 NĂM 2026
Thứ Ba, ngày 27 tháng 1 lúc 19h tại Montpellier: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại hiệu sách Le Grain des mots, đại lộ Jeu de Paume, Montpellier.
Ngày 23 tháng 1: Cuốn sách *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* được xuất bản bởi Nhà xuất bản Elytis tại Bordeaux.
Thứ Sáu, ngày 16 tháng 1, lúc 18 giờ tại Sarlat: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại Thư viện đa phương tiện Sarlat (Dordogne).
Thứ Năm, ngày 15 tháng 1 lúc 18h tại Périgueux: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại Thư viện đa phương tiện Pierre Fanlac, số 12 đại lộ Georges Pompidou, Périgueux.
Thứ Tư, ngày 14 tháng 1 lúc 18 giờ tại Les Eyzies: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne* tại Trung tâm Giải thích Tiền sử (PIP), số 30 rue du Moulin, 24620 Les Eyzies (Dordogne).
Thứ Ba, ngày 13 tháng 1 lúc 18h tại Bergerac: Buổi giới thiệu cuốn sách của tôi *Les Travailleurs indochinois en Dordogne*tại Bergerac (Espace Dordonha, 1 rue de la Mission, 24100 Bergerac).
Thứ Hai, ngày 5 tháng 1 lúc 9 giờ sáng tại Đà Nẵng: hội thảo về người lao động Đông Dương tại Pháp. Địa điểm tổ chức hội thảo: Trường Ngoại ngữ, số 131 đường Lương Như Học, phòng D401, Đà Nẵng.
2025
THÁNG 12 NĂM 2025
Thứ Sáu, ngày 26 tháng 12 lúc 8 giờ sáng tại Thành phố Hồ Chí Minh: hội thảovề người lao động Đông Dương tại Pháp. Địa điểm tổ chức hội thảo: Khoa Lịch sử và Quan hệ Quốc tế, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh (bằng tiếng Anh, có phiên dịch sang tiếng Việt). Phòng C.103, Địa chỉ: 10–12 đường Đinh Tiên Hoàng, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Thứ Tư, ngày 24 tháng 12 lúc 13h30 tại Thành phố Hồ Chí Minh: hội thảovề người lao động Đông Dương tại Pháp. Địa điểm tổ chức hội thảo: Trường Đại học Sư phạm, Khoa Lịch sử, số 280 đường An Dương Vương, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh (bằng tiếng Anh, có phiên dịch sang tiếng Việt).
Thứ Hai, ngày 22 tháng 12 lúc 10 giờ tại Thành phố Hồ Chí Minh: hội thảo về người lao động Đông Dương tại Pháp. Địa điểm tổ chức hội thảo: Trường Đại học Sư phạm, Khoa Tiếng Pháp, phòng B405, số 280 đường An Dương Vương, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh (bằng tiếng Pháp).
Thứ Tư, ngày 16 tháng 12, lúc 14 giờ tại Hà Nội: hội thảo về người lao động Đông Dương tại Pháp. Địa điểm tổ chức hội thảo: Khoa Lịch sử, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội (USSH).
Thứ Bảy, ngày 13 tháng 12, lúc 13 giờ tại Hà Nội: hội thảo về người lao động Đông Dương tại Pháp. Địa điểm tổ chức hội thảo: Hội trường Ngụy Như Kontum, số 19 Lê Thánh Tông, Hà Nội.
Từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 12 tại Hà Nội: tham dự hội thảo “Engaging With Vietnam #15 Grand Event”, được tổ chức tại Trường Đại học Hà Nội (SIS-VNU Hanoi), Khoa Khoa học và Nghệ thuật Liên ngành.
THÁNG 10 NĂM 2025
Chủ nhật, ngày 19 tháng 10 lúc 11 giờ tại Saint-Chamas: Lễ tưởng niệm các công nhân Đông Dương tại nhà máy sản xuất thuốc súng Saint-Chamas và Miramas (Bouches-du-Rhône). Địa điểm: Công viên Poudrerie (cổng Chapelle, đường Miramas). Sau lễ tưởng niệm sẽ diễn ra lễ trồng cây hạnh nhân để tưởng nhớ ông TRÂN Văn Than, một trong những công nhân Đông Dương cuối cùng, người đã qua đời ở tuổi 108. Địa điểm: Công viên Poudrerie (đường Pins-Miramas).
Thứ Bảy, ngày 11 tháng 10 lúc 11 giờ 00 tại Creysse: Buổi thuyết trình của Pierre DAUM và Michel LECAT về những người lao động Đông Dương tại Dordogne. Địa điểm tổ chức: Tòa thị chính Creysse, 12 Grand Rue, 24100 Creysse.
Thứ Sáu, ngày 10 tháng 10 lúc 18h00 tại Bergerac: Lễ khai mạc triển lãm “Những người lao động Đông Dương tại Dordogne” tại Espace Dordonha, 1 rue de la Mission, 24100 Bergerac (Dordogne). Triển lãm sẽ diễn ra tại Bergerac đến ngày 14 tháng 3 năm 2026.
Thứ Sáu, ngày 10 tháng 10 lúc 17h00 tại Bergerac: Lễ khánh thành tấm bia tưởng niệm 62 người Việt Nam đã qua đời tại Bergerac trong giai đoạn từ năm 1940 đến năm 1947 và được an táng dưới lăng mộ Đông Dương tại nghĩa trang Beauferrier ở Bergerac. Nghĩa trang Beauferrier – đường Beauferrier – 24100 Bergerac.
Thứ Năm, ngày 9 tháng 10 lúc 18h00 tại Bergerac: Buổi thuyết trình của Pierre DAUM và Michel LECAT về những người lao động Đông Dương tại Dordogne. Địa điểm tổ chức: Espace Dordonha, 1 rue de la Mission, 24100 Bergerac.
Thứ Sáu, ngày 3 tháng 10, lúc 17h tại Lyon: Phát biểu tại hội thảo về người Harkis tại Tòa thị chính Lyon. Hội thảo diễn ra trong hai ngày (ngày 3 và 4 tháng 10). Hội thảo có chủ đề: “Người Harkis: Từ ký ức đến lịch sử?”. Bài phát biểu của tôi tập trung vào góc nhìn của Algeria. Để xem chương trình chi tiết, vui lòng nhấp vào đây.
THÁNG 9 NĂM 2025
Ngày 28 tháng 9: Triển lãm tại Les Eyzies (Dordogne) kết thúc.
THÁNG 6 NĂM 2025
Ngày 12 tháng 6: Hội thảo tại Đại học La Rochelle với chủ đề: “Vùng Nouvelle-Aquitaine và Đông Nam Á: Nghiên cứu về sự giao lưu văn hóa”. Trong số khoảng hai mươi người tham dự và cùng số lượng chủ đề thú vị, tôi đã có bài trình bày về nghiên cứu của mình liên quan đến những người lao động Đông Dương tại vùng Dordogne.
MAI 2025
Thứ Sáu, ngày 16 tháng 5 lúc 18h: Lễ khai mạc triển lãm “Những người lao động Đông Dương tại Dordogne” tại Trung tâm Giải thích Tiền sử (PIP), số 30 rue du Moulin, 24620 Les Eyzies (Dordogne). Sau lễ khai mạc sẽ là buổi thuyết trình do tôi và Michel Lecat trình bày, kèm theo phần chiếu các hình ảnh lưu trữ. Triển lãm sẽ được trưng bày tại Les Eyzies cho đến ngày 28 tháng 9 năm 2025. Để xem bộ ảnh trình chiếu về quá trình dựng triển lãm tại PIP, vui lòng nhấp vào đây.
Thứ Năm, ngày 15 tháng 5: Buổi nói chuyện với các tù nhân tại nhà tù Mauzac ở Dordogne.
THÁNG 4 NĂM 2025
Thứ Năm, ngày 10 tháng 4: Buổi nói chuyện tại Trường Trung học Maine de Biran ở Bergerac (Dordogne).
Thứ Ba, ngày 15 tháng 4: Buổi nói chuyện tại trường trung học Maine de Biran ở Bergerac (Dordogne).
Thứ Năm, ngày 17 tháng 4: Buổi nói chuyện tại trường trung học Bertran de Born ở Périgueux (Dordogne).
Thứ Hai, ngày 14 tháng 4: Buổi nói chuyện tại trường trung học Laure Gatet ở Périgueux (Dordogne).
THÁNG 3 NĂM 2025
Thứ Hai, ngày 3 tháng 3: Buổi nói chuyện tại trường trung học Jean Moulin ở Béziers (Hérault)
2024
THÁNG 12 NĂM 2024
Thứ Năm, ngày 12 tháng 12: Buổi nói chuyện tại Trường Trung học Lucie Aubrac ở Sommières (Gard).
THÁNG 11 NĂM 2024
Thứ Hai, ngày 25 tháng 11: Buổi nói chuyện tại Trường Trung học Saint-Joseph ở Sète (Hérault).
Thứ Sáu, ngày 15 tháng 11: Buổi nói chuyện tại trường trung học Maine de Biran ở Bergerac (Dordogne).
Thứ Ba, ngày 5 tháng 11: Buổi nói chuyện tại Trường Trung học Saint-Exupéry ở Terrasson (Dordogne).
THÁNG 10 NĂM 2024
Chủ nhật, ngày 20 tháng 10 tại Salin-de-Giraud (13) lúc 11 giờ: Lễ tưởng niệm các công nhân Đông Dương, nhân dịp kỷ niệm 10 năm ngày khánh thành bia tưởng niệm quốc gia dành cho các công nhân Đông Dương, được dựng lên vào năm 2014.
Thứ Ba, ngày 8 tháng 10, lúc 18h: Buổi gặp gỡ tại thư viện đa phương tiện Saint-Léon-sur-Vézère.
Thứ Sáu, ngày 4 tháng 10 tại Lyon: Hội thảo về những người Pied-Noir ở lại Algeria sau khi nước này giành độc lập. Địa điểm: Đại học Lyon 2, phòng CLI 111, số 4 bis, đường de l’Université, 69007 Lyon.
THÁNG 9 – THÁNG 11 NĂM 2024
Chương trình lưu trú sáng tác tại Saint-Léon-sur-Vézère (Dordogne)
THÁNG 6 NĂM 2024
Thứ Hai, ngày 17 tháng 6, lúc 14 giờ 30: Villeréal (Lot-et-Garonne), phòng François Mitterrand, Hội thảo về những người lao động Đông Dương tại Dordogne
Thứ Năm, ngày 13 tháng 6, lúc 18 giờ: Bergerac (Dordogne), hội trường Dordonha, Buổi thuyết trình về những người lao động Đông Dương tại Dordogne
2023
Thứ Sáu, ngày 8 tháng 12 lúc 19h: Lattes (Hérault), Nhà hát Jacques Cœur, Buổi thuyết trình về những người lao động Đông Dương tại Camargue
THÁNG 9 2024
Thứ Ba, ngày 26 tháng 9, lúc 19 giờ: Montpellier, hiệu sách Le Grain des mots, Buổi giới thiệu cuốn sách của Olivier Gloag, *Oublier Camus*